ORIGEM DA FAMÍLIA BUENO

 Jorge Luis Bueno da Trindade

  Foi só a partir da Idade Média que passaram a existir sobrenomes, que em geral foram adotados com referência ao lugar (vila/freguesia) onde a família morava (Portugal e Espanha). Mas todos passavam a ter o mesmo sobrenome, mesmo não sendo parentes. Em outros casos adotava-se como sobrenome o nome do proprietário da terra (França), ou certas características das pessoas do povoado. No caso do sobrenome Bueno, as pessoas receberam esta denominação porque em determinado lugar todos tinham bom (bueno) caráter. "Este é dos Bueno", se dizia quando o sujeito tinha bom caráter. Acabou virando sobrenome.

   Este entendimento confirma que os Bueno vieram da Espanha, até pelo uso do brasão.  Mas minha bisavó Teodorica Martins Bueno (Vó Chininha), com quem convivi em minha infância, contava que veio das Ilhas Canarias. Como as Canarias pertencem à Espanha, eu dizia a ela que ela era espanhola, o que ela não aceitava. Dizia que era Canaria, recusando até com certa revolta em suas feições a origem espanhola e sendo enfática de que ela era Canaria.  As Ilhas Canarias têm este nome porque lá havia muitos cães, e não canários.

   Mas a questão não é tão simples. O árabes (muçulmanos) ocuparam a Península ibérica durante 200 anos +- entre 1200 e 1400, transformando os nativos em classe social subalterna. Lá por 1492 os espanhóis recuperam o controle da Península expulsando os árabes. Este fato ocorreu na mesma época de ocupação e colonização das Ilhas Canarias, que ficam no Atlântico próximo à costa de Marrocos, que é um país da África com etnia e cultura árabe. Então, é bem forte a possibilidade de que nós que temos sobrenome Bueno tenhamos origem árabe e não espanhola. Contribui para reforçar esta possibilidade, a negativa de minha bisavó à origem espanhola.

   Mas uma terceira possibilidade abriu-se com estudos acadêmicos que fiz sobre a diáspora judia (dispersão dos judeus pelo mundo). Quando a "Santa" Inquisição começou a apertar os judeus, em Portugal, alguns converteram-se ao cristianismo adotando sobrenomes que o identificavam como cristãos novos, em geral nomes de árvores como Oliveira, Pereira, Nogueira, Moreira, Pinheiro. Os que não aceitaram, ou foram para a fogueira ou fugiram e ocuparam ilhas próximas do Atlântico e do Mediterrâneo, como Madeira e Açores. É possível que esta fuga tenha ocorrido também com judeus espanhóis, o que também coincide com a ocupação das Ilhas Canarias. Neste caso seria forte a possibilidade de nossa origem ser judia. Depõe contra esta possibilidade, o registro de que em 1590 já havia registro do sobrenome Bueno no Brasil, no caso Amador Bueno.

   Existe no estado de São Paulo grande contingente de Buenos, mas estes certamente não são parentes. São descendentes de Bartolomeu Bueno da Silva, que já andava por aqui desde 1700. Nossos antepassados chegaram ao Brasil na segunda metade do Século XIX, apeando no Porto de Paranaguá, instalando-se inicialmente no interior do Paraná, mas vindo logo em seguida a formar núcleos em Cachoeira do Sul, Bagé, São Gabriel e Dom Pedrito, além de cidades uruguaias próximas à fronteira.

   Nada disso é definitivo, mas fico com a possibilidade de que o sobrenome Bueno tem origem árabe, porque as conversas que tive com minha bisavó dão maior consistência a esta alternativa.

______________

Armazém de Notícias - abril de 2013.